Łączna liczba wyświetleń

poniedziałek, 14 września 2015

Matthieu (30) i tłumaczenie


          Plus d'une personne se demande pourquoi Jésus a pris soin de la plus grande crédibilité de sa mission. Probablement, il a coïncidé avec deux choses. Le plan de Dieu était que dès le début il voulait à sa cause ont fait l'objet de la foi, pas la connaissance. Cette parle pour tout le concept de la condition humaine. Foi forces action débutera homme à l'intérieur. La connaissance de Dieu lui met dans la position de la règle. Dieu a voulu éviter cela. La recherche continue de Dieu active les activités spirituelles. Il a suivi les traces du Père. Il n'a pas laissé d'écrits ou d'autres artefacts. La seconde explication concerne la description très humain de la religion. Il se peut que le manque de connaissances est la façon dont il est, mais par les évangélistes Saint Esprit, Pères de l'Église, apologistes et d'autres théologiens, écrivains créé une peinture religieuse, qui est inscrit dans l'esprit de Dieu. Il peut effectivement ce qui est, de Dieu lui-même vient. Si oui, alors Dieu a certainement préparé une foi nouvelle alternative. Aujourd'hui, l'ancienne façon de comprendre la foi est épuisée. Il est difficile de croire que Dieu accepte l'histoire de l'Eglise. Il est une grande déception. Dieu savait pas ce que l'homme est capable? Prévoyez-vous le péché originel et d'autres péchés? Est-il censé que l'Église de son Fils va devenir un lieu de crimes incroyables et des actes de contraire à l'éthique? Vous pouvez mettre en avant une thèse que Dieu était devenu désillusionné partie d'un être humain (comme en témoignent les messages de saints). Homo homini lupus est [1]. Il est écrit, Dieu dit à Abraham, car je sais maintenant que tu crains Dieu (Genèse 22.2). Avez-vous fait précédemment ne saviez pas? Dieu donne-t liberté de l'homme privé de la connaissance? Probablement peu que nous savons toujours au sujet de Dieu. Donc, vous devez constamment chercher et de lire dans ses pensées.
          On peut supposer que Dieu a affaibli leur relation avec le peuple juif. Leur histoire est la meilleure preuve. Avez-vous vous détournez de son église? Je ne pense pas, mais il secoue soigneusement. Je suis sûr de cela. Espoir en nous, les fidèles de l'Église et fidèles à Dieu. Faisons tout de présenter des excuses à notre Dieu pour les transgressions humaines. Prenez pour eux-mêmes les difficultés de renouvellement. Sauvons notre église. Aidons l'Esprit Saint dans la mise en œuvre de son ministère. Laissez-nous sa bonté et de l'amour. Donnons Dieu ce qui est Dieu. Laissez-nous nous montrons que nous pouvons contrôler leur pays après Świecko. Dieu nous a donné plenipotencje adéquate. Laissez-nous rejetons toute, la piété fausse enfantin. Nous devons enfin grandir. Nous avons de qui de tirer des exemples et des enseignements. Jésus-Christ est notre dernier espoir.
          Evangélistes décrivent la résurrection de Jésus selon la compréhension contemporaine. Chaque du mieux qu'il pouvait. À cet égard, le Nouveau Testament est très honnête et fiable. Descriptions de la résurrection sont différents et qu'ils témoignent qu'il n'y avait pas de manipulation de ce sujet théologique. Ils diffèrent parce que le travail de la résurrection a été diversement interprétée. À ce jour, on peut entendre de nombreuses théories sur le sujet. L'église, mais a développé une saine théologie, il ne peuvent pas assez clairement transmettre aux fidèles. De là, vous pouvez entendre des versions différentes, les légendes et l'hypothèse incroyable.
          Puisque le sujet de la conférence est Matthieu Suis-je obligé de lui prêter attention, mais je reconnais qu'il serait préférable de discuter de cette question avec les autres évangiles.
          Description de Matthieu, qui était un grand tremblement de terre, l'ange du Seigneur descendit du ciel et de rouler la pierre, et les gardes sont devenus morte de peur, il est un outil littéraire, conçu pour créer une atmosphère de tension. Le fait est que Marie de Magdala et l'autre Marie virent le tombeau ouvert de Jésus. Mattieu véhicule l'idée que les femmes soient informées d'un ange. Cette information ne peut pas venir de Dieu, parce qu'il est pas entièrement vrai. Dans les paroles de l'évangéliste: allez promptement dire à ses disciples qu'il est ressuscité d'entre les morts (Matthieu 28:7).
          Aujourd'hui, nous savons que quelque chose d'autre est ressuscité d'entre les morts, et un autre est sortir du tombeau. Matthieu était un de ceux (la majorité) qui sortir du tombeau  mal avec la résurrection. Malgré l'erreur, les tentatives de fournir d'autres événements réunissant les faits que son propre concept. Il dit que Jésus se tenait devant les femmes (com. Matthieu 28:9). Apparemment, d'où? Ceci est le premier signal que Jésus présente une maladie étrange et propre. Il peut apparaître et disparaître à tout moment et le lieu. Ce fait prouve qu'il est plus vieux être humain. Quand les autres le voyaient, hors de tout doute, que leur ancien professeur. La réponse réside dans le fait que Jésus est apparu névrotique, qui est dans l'esprit, et non pas à travers les sens et les stimuli agissant sur la zone spirituelle. Vous pouvez utiliser le libellé qui a été vu à travers les yeux de l'âme et le cœur. Sa vision névrotique ne peut concerner beaucoup et tout le monde peut recevoir Jésus un peu différemment, en fonction de leurs propres prédispositions.
          Matthieu conclut son évangile dans le moment le plus intéressant dans l'histoire de Jésus. Jésus est ressuscité d'entre les morts. Cet événement extraordinaire. Il est de mon devoir d'écrire sur lui autant que possible. Matthieu était silencieuse, parce que cet événement a nécessité une reconstruction majeure de concepts et de la théologie existantes. Bien que l'événement (anticipation) était déjà écrit des centaines d'années avant, maintenant il est arrivé. Jésus, qui était proche et il était palpable, maintenant obscurci était un écran de foi. Pour cela, vous avez besoin d'un différent, nouveau look.
          À la fin de Matthieu transmettre des informations déjà laconique. Ils sont plus utilisés pour organiser la nouvelle communauté chrétienne. Le signe d'un liant chrétiens sera baptisé.

          Il est difficile de compléter exégèse du premier évangile sans expliquer ce qu'il était pour Matthieu pas encore tout à fait réalisable.
          Nous devons réaliser que Jésus avait toutes les données vers ce afin de réaliser le plan de Dieu. Tout comme chaque homme étant charnelle, mais spirituelle. Structurellement, rien de différent des autres gens. Ceci est important parce que ses réalisations peuvent être transmis à chaque personne. Ceci est ce que Jésus a accompli, il est devenu possible pour tout être humain.
          Dieu distingué Jésus sur la croix, et lui donna sa plenipotencje et la puissance. Dans l'acte d'exploitation en commun sera en mesure de continuer à travailler pour le bien du monde. Chacun individuellement, mais dans le même esprit et la volonté. Nous avons deux êtres ontologiquement, mais pas deux Dieux. Pourquoi? Unis par le même état Bien suprême, l'état de la vérité, la nature même ne peut pas agir dans l'opposition. Le concept de Dieu inclut tout ce que je dis, et si nous prions à l'Un. Depuis l'Eglise a accepté dans l'unité du Saint-Esprit, nous aussi nous pouvons dire que notre foi est le culte du Dieu unique à l'image de la Trinité (en un acte d'exploitation).
          L'idée de Dieu est également ressorti des considérations philosophiques. Pour les croyants, Dieu est devenu le sujet de la foi et de culte. Pour les incroyants, l'idée de Dieu peut être le concept de faire tenir ensemble, se laissant disposés dans un ordre logique des blocs de construction de l'univers. Est-il possible de tomber en amour avec l'idée?




[1] Homme à homme un loup.


Tłumaczenie


          Niejedna osoba zadaje sobie pytanie, dlaczego Jezus nie zadbał o większą wiarygodność swojego posłannictwa. Prawdopodobnie na to nałożyły się dwie sprawy. Zamysł Boga był taki, że od początku chciał, aby Jego sprawy były przedmiotem wiary, a nie wiedzy. Za tym przemawia cała koncepcja egzystencjalna człowieka. Wiara wymusza działania woli, uruchamia wnętrze człowieka. Wiedza o Bogu stawia Go w pozycji władcy. Bóg pragnął tego uniknąć. Ciągłe szukanie Boga aktywizuje do działań duchowych. Jezus poszedł w ślady Ojca. Nie pozostawił po sobie żadnych pism ani innych artefaktów. Drugie wyjaśnienie dotyczy samego ludzkiego opisu religii. Być może, że przez brak wiedzy jest taki, jaki jest, jednak natchnieni Duchem Świętym ewangeliści, ojcowie Kościoła, apologeci i inni teolodzy, pisarze stworzyli obraz religijny, który wpisał się w zamysł Boga. Może faktycznie to, co jest, od samego Boga pochodzi. Jeżeli tak, to Bóg z pewnością przygotował nową alternatywę wiary. Dziś stary sposób pojmowania wiary wyczerpał się. Trudno uwierzyć, że Bóg akceptuje historię Kościoła. To wielkie rozczarowanie. Czy Bóg nie wiedział do czego zdolny jest człowiek? Czy przewidział grzech pierworodny i dalsze grzechy? Czy przypuszczał, że Kościół Jego Syna stanie się miejscem niesamowitych zbrodni i czynów nieetycznych? Można wysunąć tezę, że Bóg w części rozczarował się istotą ludzką (świadczą o tym przesłania świętych). Homo homini lupus[1]. Jest napisane, jak Bóg odpowiedział Abrahamowi:  bo teraz wiem, że boisz się Boga (Rdz 22,2). Czy faktycznie wcześniej o tym nie wiedział? Czy Bóg dając wolność człowiekowi pozbawił się wiedzy?  Prawdopodobnie mało jeszcze wiemy o Bogu. Ciągle więc trzeba Go poszukiwać i odczytywać Jego zamysły.
          Można przypuszczać, że Bóg osłabił relację swoją z narodem żydowskim. Ich historia jest tego najlepszym dowodem. Czy odwróci się od swego Kościoła? Nie sądzę, ale nim porządnie wstrząśnie. Jestem tego pewien. Nadzieja w nas, wiernych Kościoła i w wiernych Bogu. Zróbmy wszystko, aby przeprosić naszego Boga za ludzkie przewinienia. Weźmy na siebie trudy odnowy. Ratujmy nasz Kościół. Pomóżmy Duchowi Świętemu w realizacji Jego posługi. Okażmy sobie życzliwość i miłość. Oddajmy Bogu to, co Boskie. Sami pokażmy, że potrafimy kierować państwem po świecku. Bóg dał nam odpowiednie plenipotencje. Odrzućmy wszelkie fałszywe, infantylne pobożności. Musimy wreszcie dorosnąć. Mamy od kogo czerpać przykłady i nauki. Jezus Chrystus jest naszą ostatnią nadzieją.
          Ewangeliści opisali zmartwychwstanie Jezusa według ówczesnego rozumienia. Każdy jak potrafił najlepiej. Pod tym względem Nowy Testament jest bardzo uczciwy i rzetelny. Opisy zmartwychwstania są różne i one świadczą, że nie było w tym temacie manipulacji teologicznych. Różnią się, bo dzieło zmartwychwstania było różnie odczytywane.  Do dnia dzisiejszego można usłyszeć wiele teorii na ten temat. Kościół, choć wypracował rzetelną teologię, nie potrafi jej rzetelnie, jasno przekazać wiernym. Stąd  można usłyszeć różne wersje, legendy i niesłychane hipotezy.
          Ponieważ przedmiotem wykładu jest Ewangelia Mateusza jestem zobowiązany jej poświęcić uwagę, choć przyznam, że najlepiej byłoby ten temat omawiać łącznie z innymi ewangeliami.
          Opis Mateusza, że powstało trzęsienie ziemi, anioł Pański zstąpił z nieba i odsunął kamień, i że strażnicy stali się umarli ze strachu, jest narzędziem literackim, mającym na celu stworzyć atmosferę napięcia. Fakt faktem, że Maria Magdalena i druga Maria zobaczyły otwarty grób Jezusa. Mateusz przekazuje, że panie otrzymały informację od anioła. Informacja ta nie może pochodzić od Boga, bo nie jest do końca prawdziwa. Jak pisze ewangelista: A idźcie szybko i powiedzcie Jego uczniom: Powstał z martwych (Mt 28,7).  Dziś wiadomo, że czym innym jest powstanie z martwych, a czym innym jest zmartwychwstanie. Mateusz należał do tych (większości), którzy zmartwychpowstanie mylili ze zmartwychwstaniem. Pomimo błędu, próbuje przekazywać dalsze zdarzenia trzymając się faktów niż własnych koncepcji. Jak pisze, Jezus stanął przed kobietami (por. Mt 28,9). Niby skąd? To pierwszy sygnał, że Jezus prezentuje dziwną i własną przypadłość. Może się pojawiać i znikać w dowolnym czasie i miejscu. Ten fakt świadczy, że nie jest już dawną ludzką istotą. Gdy inni Go zobaczyli, dalej wątpili, że to ich dawny Nauczyciel. Rozwiązanie zagadki leży w tym, że Jezus pojawiał się neurotycznie, to znaczy wewnątrz umysłu, nie na skutek zmysłów, a bodźców działających na strefę duchową. Można użyć sformułowania, że był widziany oczyma duszy i serca. Jego widzenie neurotyczne mogło dotyczyć wielu i każdy mógł trochę inaczej odbierać Jezusa, według własnych predyspozycji.
          Mateusz kończy swoją Ewangelię w najciekawszym momencie historii Jezusa. Jezus zmartwychwstał. To niezwykłe wydarzenie. Wypadałoby pisać o Nim jak najwięcej. Mateusz zamilkł, bo to zdarzenie wymagało ogromnej przebudowy dotychczasowych pojęć i teologii. Mimo, że o tym wydarzeniu (antycypacja) pisano już setki lat wcześniej, to teraz to się stało. Jezus, który był blisko i był namacalny, teraz przysłonięty został parawanem wiary. Do tego trzeba innego, nowego spojrzenia.
          Na koniec Mateusz przekazuje już lakoniczne informacje. One to bardziej służą do organizacji nowej społeczności chrześcijańskiej. Znakiem spinającym chrześcijan będzie chrzest.
          Trudno zakończyć egzegezę pierwszej ewangelii nie wyjaśniając to, co było dla Mateusza jeszcze nie do końca osiągalne.
          Trzeba zdać sobie sprawę, że Jezus posiadał wszelkie dane ku temu, aby realizować Boży zamysł. Tak jak każdy człowiek był istotą cielesną, ale i duchową. Strukturalnie niczym nie różnił się od innych ludzi. To ważne, bo Jego osiągnięcia mogą być przekierowane na każdego człowieka. To, co osiągnął Jezus, stało się możliwe dla każdego człowieka.
           Bóg wyróżnił Jezusa na krzyżu, przekazując Mu swoje plenipotencje i moc. We wspólnym Akcie działającym będą mogli dalej działać na rzecz świata. Każdy indywidualnie, ale w tym samym duchu i woli. Mamy ontologicznie dwie Istoty, ale nie dwóch Bogów. Dlaczego? Złączeni tym samym stanem Dobra Najwyższego, stanem Prawdy, tą samą naturą nie mogą działać przeciwstawnie. Pojęcie Boga obejmuje to wszystko, co powiedziałem, a więc modlimy się do tej Jedności. Ponieważ Kościół zaakceptował w tej Jedności jeszcze Ducha Świętego można powiedzieć, że nasza wiara to kult Boga Jedynego w obrazie Trójcy Świętej (w jednym Akcie działającym).
          Idea Boga wyłoniła się również z rozważań filozoficznych. Dla wierzących Bóg stał się Podmiotem wiary i kultu. Dla niewierzących idea Boga może być koncepcją spinającą, umożliwiającą poukładanie sobie w logiczny sposób cegiełek wszechświata. Czy można zakochać się w Idei?


[1] Człowiek człowiekowi wilkiem.
 


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz