Nie pozwalajcie nazywać się Rabbi i tłumaczenie

          Jezus pouczał: Otóż wy nie pozwalajcie nazywać się Rabbi, albowiem jeden jest wasz Nauczyciel, a wy wszyscy braćmi jesteście. Nikogo też na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem; jeden bowiem jest Ojciec wasz, Ten w niebie. Nie chciejcie również, żeby was nazywano mistrzami, bo jeden jest tylko wasz Mistrz, Chrystus. Największy z was niech będzie waszym sługą. Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony (Mt 23,3–11). Jezus sam nie zakładał organizacji kościelnych. Był indywidualnym przekaźnikiem nauk odczytanych ze stanu Prawdy pochodzące od Ojca. Działał bezpośrednio wśród ludzi. Jego nauki należy odczytywać, w duchu takiego właśnie postępowania. Jezus oczekiwał postawy religijnej niekoniecznie wynikającej z przynależności do wspólnoty. Religia, duchowość to duchowe i indywidualne aspekty każdego człowieka. To indywidualny stosunek do Ojca i wiary. Każdy człowiek na swój sposób ma w swoim sercu sprawy Boże. Kościół jako organizacja ujmuje religię szerzej i na płaszczyźnie wspólnotowej. Wypełnia inne przykazania Jezusa, np. miłości bliźniego, ale przy okazji wypacza częściowo czystą naukę Jezusa. Tak też mimo zakazu Jezusa, kapłani uzurpują sobie nazwę „ojcze” (duchowny), a pierwszego z nich tytułują „świętym”.  Posługi kościelne są mocno opłacane, i można je porównać do usług zarobkowych, a nie do posług religijnych. Dwory biskupie są przykładem demontażu i odejścia od postaw sługi bożego. Pokusa władzy i majętności w niczym nie przypominają biednego Nauczyciela.


Tłumaczenie

          Jésus enseigne: Eh bien, ne pas être appelé Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères. Un sur la terre, ne pas appeler ton père; car un seul est votre Père qui est dans les cieux. Ni être que vous avez appelé maîtres, car un seul est votre Maître, le Christ. Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Celui qui exalte lui-même sera abaissé, et quiconque se rendra humble sera exalté (Matthieu 23,3-11). Jésus lui-même n'a pas attendre des organisations religieuses. Il était un relais de sciences individuelles lues à partir de l'état de la vérité venant du Père. Il travaille directement parmi les gens. Ses enseignements doivent être lus dans l'esprit de juste une telle procédure. Jésus attendait attitude religieuse nécessairement résultant de l'appartenance à une communauté. Religion, spiritualité est les aspects spirituels et personnels de chaque être humain. Cette relation individuelle avec le Père, et de la foi. Tout homme à sa manière a dans son cœur les choses de Dieu. L'église comme une organisation reconnue religion plus largement et au niveau communautaire. Remplit les autres commandements de Jésus, par exemple. Tu aimeras ton prochain, mais la façon dont il déforme les enseignements partiellement purs de Jésus. Et malgré l'interdiction de Jésus, les prêtres usurpent le nom de «Père» (religieux), et le premier de ces style «saint». les ministères ecclésiaux sont fortement payés, et peuvent être comparées à des services commerciaux et non à des services religieux. Bishop tribunaux sont un exemple de démantèlement et de l'abandon de l'attitude serviteur de Dieu. La tentation du pouvoir et de la richesse ne ressemblent pas à un pauvre enseignant.