Łączna liczba wyświetleń

poniedziałek, 27 lipca 2015

Existence,Vie suite i tłumaczenie


          Par la vie doit être compris des processus de réactions physiques et chimiques qui causent le renouvellement du processus de la vie. Le principe selon lequel toute cellule ne peut naître que de la cellule (latin Omne vivum e Vivochaque être vivant provient d'une vie) est le résultat d'années de recherche et à ce jour on n'a pas été ébranlée.
          La connaissance d'un système de vie ne peut pas être pleinement exprimé dans le langage de la physique. Si comprendre tous les problèmes de la biologie, et il serait donc difficile de comprendre l'essence de la vie. L'énergie devrait se dissiper (entropie devrait augmenter). Dans le corps, processus vivants ont lieu exactement le contraire. Une caractéristique importante de la vie, dérivée de processus métaboliques naturels des organismes vivants est la capacité à maintenir un niveau plus élevé de l'ordre, et l'entropie donc plus faible que les environs. Ceci est nécessaire pour le chargement en continu d'énergie à partir de l'environnement, et la conséquence en est une augmentation de l'environnement de l'entropie. Pour maintenir un niveau constant de l'entropie d'un organisme vivant correspondent aux processus métaboliques qui se produisent en elle.La traduction, cependant, ne pas expliquer l'initiation ou l'opportunité des processus métaboliques. Il doit y avoir une certaine réflexion. Le développement du monde biotique est le résultat d'un organisme vivant qui existe dans l'élan créatif (Johann Blumenbach 1752–1840).
          Aristote croyait que les êtres animés proviennent de limon et de boue. Aujourd'hui, la génération spontanée (abiogenesis) est considéré par la plupart des chercheurs d'être naïf. La science ne connaît pas un seul fait positif, ce qui donnerait à penser que jamais arrivé à abiogenesis. Même l’évolution des conditions naturelles ne suffit pas de produire la vie.

 Les expériences avec la lumière, la chaleur, l'électricité, contribuent plutôt à la disparition d'une vie existante. L'hypothèse de l'origine de la vie par le transfert d'embryons d'autres planètes à la terre (la panspermie: Le concept mis de l'avant au début du XXe siècle par Svante Août Arrhenius 1859–1927, selon laquelle le spores éternelle matière vivante, porté par un rayonnement lumineux, une fuite à la terre de l'univers, donnant sur le début de la vie) a également n'a pas été confirmée.
          Sans Dieu, la vie ordinaire est l'existence imminente d'animaux: les jours passent comme l'herbe (com. Ps 90/89, 5suite).
          En 2002, William Schopf de l'UCLA a publié un ouvrage controversé dans une revue scientifique Nature, dans laquelle il a fait valoir que les formations géologiques dans les formations précambriennes du parc national Glacier Siyeh aux États-Unis contiennent des fossiles de bactéries stromatolites il y a 3,5 milliards d'années. Si cela était vrai, ce serait les premières formes de vie connues.
          Les premières traces d'origine biologique suggérant les paléontologues trouvés dans des roches datées de 3,8 milliards à environ années; plus anciens résultats Les organismes vivants remontent anciens 3,5 milliards  années (fossiles similaires aux cyanobactéries) avec Warrawoona dans les fossiles cornée en Australie occidentale. Kyste unicellulaires précambrien partir avant l'âge d'environ 1,8 milliards d'années. Selon les connaissances actuelles, l'ère cambrienne Paléozoïque, soit. Env. Il y a 550 millions d'années, ils étaient déjà les premiers invertébrés et coraux. Expérience de Miller-Urey (réalisée dans le laboratoire de Harold C. Urey à l'Université de Chicago en 1953. Ce qui était de simuler des conditions environnementales hypothétiques de terre précoce et l'existence de l'évolution chimique, dans une expérience, Miller a créé autant que 22 acides aminés différents), a vivement critiqué, ne se traduit pas le phénomène de la vie. Mêmes produits chimiques ne garantissent pas la récupération de la matière.
          Aujourd'hui, il est difficile de reproduire la première structure et le métabolisme des organismes vivants. Ils étaient probablement assez différente (primitive) du présent. Les premiers organismes ne contiennent probablement pas d'ADN. Peut-être qu'ils ont précédé les ont construits sur les organismes même molécules simples semblables à ARN (par ex. TNA).
          Selon vision dynamique du monde, la vie est aussi un processus dynamique. Peut-être la Louis Pasteur avait raison en disant que qui sait si la vie, pas la matière est éternelle?[1]


[1] À base d'Extraits de l'évolution. Varsovie 1957, en partie. S.362 II.


Tłumaczenie


          Przez życie należy rozumieć procesy przemian fizycznych i reakcji chemicznych, które powodują odnawialność procesów życiowych. Zasada, że wszelka komórka może powstać jedynie z komórki (łac. omne vivum e vivo – wszystko co żywe pochodzi od żywego) jest wynikiem wieloletnich badań naukowych i do dnia dzisiejszego nie została zachwiana.

          Wiedza o żywym układzie nie może być w pełni wyrażona w języku fizykalnym. Gdyby pojąć wszystkie problemy biologii, to i tak trudno byłoby zrozumieć istotę życia. Energia powinna się rozpraszać (entropia powinna wzrastać). W organizmie żywym procesy zachodzą dokładnie odwrotnie. Istotną cechą życia, wywodzącą się z natury procesów metabolicznych, jest zdolność organizmów żywych do utrzymania wyższego poziomu uporządkowania, a więc niższej entropii niż otoczenie. Niezbędne do tego jest stałe pobieranie energii z otoczenia, a konsekwencją jest wzrost entropii otoczenia. Za utrzymanie stałego poziomu entropii organizmu żywego odpowiadają procesy metaboliczne w nim zachodzące. Tłumaczenie to, nie wyjaśnia jednak inicjacji ani celowości procesów metabolicznych. W tym musi być jakaś Myśl. Rozwój świata biotycznego jest wynikiem istniejącego w organizmie żywego popędu twórczego (Johann Blumenbach 1752–1840).
          Arystoteles uważał, że byty ożywione biorą się z mułu i błota. Dzisiaj teoria samorództwa (abiogeneza) jest uważana przez większość uczonych za naiwną. Nauka nie zna ani jednego faktu pozytywnego, który by dowodził, że kiedykolwiek zdarzyło się samorództwo. Nawet zmiana warunków przyrodniczych nie wystarcza do wytworzenia życia. Eksperymenty ze światłem, ciepłem, elektrycznością przyczyniały się raczej do zaniku istniejącego życia. Hipoteza powstania życia przez przeniesienie zarodków z innych planet na ziemię (panspermia: koncepcja wysunięta w początkach XX w. przez Svante Augusta Arrheniusa 1859–1927, według której zarodniki odwiecznej materii żywej, przenoszone przez promieniowanie świetlne, przedostały się na ziemię z wszechświata, dając na niej początek życia) również nie znajduje potwierdzenia.
          Bez Boga zwyczajne życie jest bliskie egzystencji zwierząt: dni przemijają jak trawa (por. Ps 90/89, 5n).
           W 2002 r. William Schopf z UCLA opublikował kontrowersyjną pracę w czasopiśmie naukowym Nature, w którym dowodził, że formacje geologiczne w prekambryjskiej formacji Siyeh z Parku Narodowego Glacier w USA zawierają skamieliny bakterii stromatolity sprzed 3,5 miliarda lat. Gdyby to było prawdą, byłyby to najwcześniejsze znane formy życia.
          Pierwsze ślady sugerujące biologiczne pochodzenie paleontolodzy znaleźli w skałach datowanych na ok. 3,8 mld lat; najstarsze znaleziska żywych organizmów pochodzą sprzed 3,5 mld lat (skamieniałości podobne do sinic) z Warrawoona w rogowcach w zachodniej Australii. Prekambryjskie jednokomórkowe cysty pochodzą sprzed mniej więcej 1,8 mld lat. Według dzisiejszej wiedzy, w kambrze ery paleozoicznej tj. ok. 550 mln lat temu, były już pierwsze bezkręgowce i koralowce. Eksperyment Stanleya Millera (wykonany w laboratorium Harolda C. Ureya na Uniwersytecie Chicago w 1953 r., który polegał na symulowaniu hipotetycznych warunków środowiska wczesnej ziemi i zaistnienie ewolucji chemicznej; w jednym z eksperymentów Millera powstały aż 22 różne aminokwasy), mocno krytykowany, nie tłumaczy fenomenu życia. Same związki chemiczne nie gwarantują ożywienia materii.
          Dzisiaj trudno jest odtworzyć pierwsze struktury i metabolizm  żyjących organizmów. Prawdopodobnie były one zupełnie inne (prymitywne) od obecnych. Pierwsze organizmy najprawdopodobniej nie zawierały DNA. Być może poprzedzały je organizmy zbudowane na bazie jeszcze prostszych cząsteczek analogicznych do RNA (np. TNA).
          Według dynamicznego oglądu świata, życie jest również procesem dynamicznym. Być może rację miał Ludwik Pasteur mówiąc, że kto wie, czy życie, a nie materia jest odwieczne?[1]


[1] Na podstawie Wypisy z ewolucjonizmu. Warszawa 1957, cz. II s.362.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz