Łączna liczba wyświetleń

czwartek, 30 lipca 2015

Secrets de relation i tłumaczenie


          L'énergie est uniquement  instrument de construction de l'univers. La matière en tant que telle n'existe pas. Il n'y a pas de substitut à un indépendant, il aurait été leur propre existence. Matérialistes[1] tombent hors de la discussion. Il n'y a rien d'en parler.
          Pour le fonctionnement de l'univers besoin de règles sur le fonctionnement des phénomènes (tous les phénomènes). Pour cela Créateur décrit les lois de la nature. Pourquoi sont-ils tels, et non l'autre, on peut comprendre l'ensemble de leur vision du monde. Ces droits sont autorisés à exister dans le monde de la texture fine ce qui est l'homme. L'être humain est le mieux illustré par la capacité du Créateur, le grand designer, artiste, physique, etc. L'homme est le chef-d'œuvre de Dieu.
          Les lois de la nature sont basées sur la soi-disant relations. Phénomènes sont liés dépendances nécessaires. Comme l'exemple de trois quarks construire un proton. Ils sont dans une relation continue par un transfert continu de ses propriétés. Cela assure que  la construction est compact. Les relations entre les quarks sont nécessaires. S'il y a quelque chose approprié, nécessaire, qui est, la base étant. Dieu a créé l'univers de l'amour. Cet amour est perceptible dans le monde naturel comme une relation nécessaire physique, qui est une condition sine qua non de l'existence.
          En plus de la relation physique, il y a un Créateur spirituelle et l'accouplement humain. Dieu a fixé l'autoroute spirituelle, après quoi une personne peut communiquer avec lui. Il ne constitue pas une autoroute ordinaire. Peut utiliser que ceux qui veulent volontairement. Tout comme dans une relation de nature, il est nécessaire, de sorte dans l'espace a la dimension spirituelle de la volonté. Pourquoi? Dieu créa l'homme lui donne le don de la liberté. Ainsi, l'être humain est l'exaltation dessus des autres créatures. Il a déjà en soi quelque chose de Dieu.
          Entre l'homme et Dieu germe relation spirituelle. Au début de l'existence humaine, il est idéal, non polluée. Comme le temps passe, le même homme par son péché affaiblit, parfois, il rejette. Le péché originel est devenu un processus [2] qui a mené à la perte de pureté originelle (de la justice originelle - Cardinal Louis Billot, SJ 1846–1931.) Et de briser la relation personnelle avec Dieu; vos péchés ont creusé l'écart entre vous et votre Dieu (Isaïe 59,2). Finalement, les images de Dieu (péché contre le Saint-Esprit, ou Dieu)[3]. Tout le mal peut être réparé que par le bien de l'homme, mais une insulte à Dieu exige une compensation en particulier. L'homme est devenu solitaire et embarrassé. Il y avait une forte remords, parce qu'un homme sentait qu'il a perdu son statut d'origine, il a reçu comme un don de Dieu. Il a perdu sa «sensibilité» au Créateur. Il a perdu la communication directe transcendante avec Lui. Il mutilations porté par certains effets et les conséquences sur les générations futures. Par «connaissance du bien et du mal", les gens savent l'indépendance morale.
          Dieu, dans son amour pour la création de l'homme a pris des mesures pour sauver l'être humain. L'homme lui-même ne pouvait pas fixer la relation d'origine, même si elle est effectuée impeccablement. Ils insultent Dieu fit l'homme exigeait réparation infinie. Au moins ce qui est visible à la liste humain. L’homme forcément nécessaire et doit encore Rédempteur. Un ordinateur qui est en panne peut être réparé que par son créateur. Seul ne peut pas réparer moi-même (je veux dire un échec majeur). Il ne porte pas sur le fait qu'il y a eu un changement ontologique (tache sur l'âme), a cependant changé la relation originelle de l'homme avec Dieu. L’homme n’est pas capable seule de se libérer de la tendance au péché et à cesser d'être un pécheur. Comme ils le disent évangélistes: Ils ont en effet rejoint le scandale, mais malheur à l'homme par qui l'infraction elle-même (Matthieu 18:7; com. Luc 17:1). Ici, ils ne pas utiliser le mot «peut», mais «doivent» venu de scandale. La péricope parle clairement de l'imperfection humaine. La perfection originelle a été perdue. La taille de l'homme primitif basé sur une grande grâce, il a reçu comme un cadeau. L'homme a perdu une excellente capacité à recevoir la grâce de Dieu. Il veut d'elle, mais il ne peut pas profiter pleinement.
          Le mal qui a une taille finie peut être surmontée que par «bonne infini". Oui, tout bon est en soi un pouvoir purificateur, mais si les images de la relation de Dieu peuvent fixer un seul égal au Créateur. Dieu a décidé [4] qu'il va mettre en place une essence égale de sa nature (Fils de Dieu), afin qu'elle puisse rétablir la relation originelle avec Dieu plus, pour rétablir définitivement la relation (par le sacrifice de l'Eucharistie), parce que les gens de leurs péchés continueront d'être perdu.  La restauration des relations n’est pas permanente, tant que l'homme vit, être tenté par l'attrait du mal. Il y aura montait et descendait. Le mal acceptée avec amour devient une victime (expiation).
          Avec la venue du Fils de Dieu a commencé avec une toute nouvelle ère. On ne peut pas dire que Jésus a fait sien et bénéficie désormais le bonheur éternel. Jésus est l'essence de l'action constante (comme le Saint-Esprit). Jésus rachète constamment l'humanité. Il est constamment nécessaire à l'homme. Jésus a sauvé l'humanité. Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle (Jean 3:16).


[1] Matérialistes croient qu'il n'y a que de la matière et est éternel.
[2] Par conséquent, le péché originel ne doit pas être interprétée comme biologiquement hérité après la chute de nos premiers parents faute humaine personnelle, mais comme une faiblesse morale (P. Schoonenberg) - voir. [Dans] l'Encyclopédie Catholique, Volume XVII, Ed. TN KUL, Lublin 2012, col. 1278.
[3] Selon le jugement humain.

[4] Cela peut aussi résulter d'une conception humaine. Dieu d'amour de l'homme et lui a permis a adopté comme son propre concept du restaurateur. Pré-existence de Jésus, comme Dieu aurait adopté rétroactivement en prévision des besoins de la catéchèse adopté.


Tajemnice relacji



          Energia jest jedynym budulcem wszechświata. Materii jako takiej nie ma. Nie ma osobnego substytutu, który by istniał własnym istnieniem. Materialiści [1] wypadają z dyskusji. Nie ma o czym rozmawiać.
          Do funkcjonowania Wszechświata potrzebne są zasady funkcjonowania fenomenów (wszelkich zjawisk).  Do tego Stwórca określił prawa przyrody. Dlaczego są one takie, a nie inne, można zrozumieć po całościowym oglądzie świata. Prawa te pozwoliły zaistnieć na świecie delikatnej strukturze jaką jest człowiek. Istota ludzka najlepiej obrazuje zdolności Stwórcy, Wielkiego Projektanta, Artysty, Fizyka itp. Człowiek to majstersztyk Boga.
          Prawa przyrody bazują na tzw. relacjach. Fenomeny są ze sobą powiązane koniecznymi zależnościami.  Tak jak  na przykładzie trzech kwarków budujących proton. Są one w ciągłej relacji, w ciągłym przekazywaniu sobie swoich właściwości. To z kolej gwarantuje, że konstrukcja jest zwarta. Relacje między kwarkami są konieczne. Jeżeli jest coś konieczne, niezbędne, to znaczy, że stanowi podstawę bycia. Bóg stworzył Wszechświat z miłości. Miłość ta zauważalna jest w świecie przyrody jako konieczna relacja fizykalna, która stanowi  warunek sine qua non istnienia.
          Oprócz relacji fizykalnej istnieje duchowe sprzężenie Stwórcy i człowieka. Bóg zabezpieczył duchową autostradę, po której człowiek może się z Nim komunikować. Nie jest ona autostradą zwykłą. Skorzystać z niej mogą tylko ci, którzy z własnej woli tego chcą. Tak jak w przyrodzie relacja jest konieczna, tak w przestrzeni duchowej ma wymiar wolistyczny. Dlaczego? Bóg stwarzając człowieka daje mu dar wolności. Tym samym istota ludzka jest wywyższana ponad inne stworzenia. Posiada w sobie już coś z Boga.
          Między człowiekiem a Bogiem zawiązuje się relacja duchowa. Na początku istnienia człowieka jest idealna, nieskażona. W miarę upływu czasu, sam człowiek przez swoją grzeszność osłabia ją, czasami odtrącał. Grzech pierworodny stał się procesem [2], który doprowadził do utraty pierwotnej czystości (pierwotnej sprawiedliwości  – kard. Louis Billot SJ 1846–1931) i zerwania osobowej relacji z Bogiem: Grzechy wasze wykopały przepaść między wami a waszym Bogiem (Iz 59,2).  W końcu doszło do obrazy Boga (grzech przeciw Duchowi Świętemu, czyli Bogu)[3]. Każde zło może być naprawione przez dobro człowieka, ale obraza Boga wymaga zadośćuczynienia szczególnego. Człowiek stał się samotny i zawstydzony. Pojawiły się silne wyrzuty sumienia, bo człowiek czuł, że stracił pierwotny status, jaki otrzymał w darze od Boga. Stracił „wrażliwość” na Stwórcę. Utracił transcendentną bezpośrednią komunikację z Nim. To okaleczenie niosło określone skutki i konsekwencje na dalsze pokolenia. Przez „poznanie dobra i zła” ludzie poznali moralną niezależność.
          Bóg w swej miłości do stworzenia człowieczego podjął działania zmierzające do ratowania istoty ludzkiej.  Człowiek sam nie mógł naprawić pierwotnej relacji, choćby prowadził się nienagannie. Obraza jaką wyrządził człowiek Bogu wymagała zadośćuczynienia nieskończonego. Przynajmniej tak to jest widoczne z ludzkiego oglądu. Człowiek koniecznie potrzebował i potrzebuje nadal Odkupiciela. Komputer, który się zepsuł może być naprawiony jedynie przez jego twórcę. Sam nie może siebie naprawić (mam na myśli istotną awarię). Nie chodzi tu o to, że nastąpiła jakaś zmiana ontologiczna (skaza na duszy), ale zmianie uległa pierwotna relacja człowieka z Bogiem.  Człowiek nie jest zdolny sam wyzwolić się ze skłonności do grzechu i przestać być grzesznikiem. Jak mówią ewangeliści: Muszą wprawdzie przyjść zgorszenia, lecz biada człowiekowi, przez którego dokonuje się zgorszenie (Mt 18,7; por. Łk 17,1). Nie użyli tu słowa „mogą”, ale „muszą” przyjść zgorszenia. Perykopa wyraźnie mówi o ludzkiej niedoskonałości. Pierwotna doskonałość została utracona. Wielkość człowieka pierwotnego opierała się na doskonałej łasce jaką otrzymał w darze. Człowiek utracił doskonałą zdolność przyjmowania łaski Boga. Pragnie jej, ale nie może z niej w pełni skorzystać.
          Zło, które ma wymiar skończony może zostać pokonane tylko przez „dobro nieskończone”. Owszem, każde dobro ma w sobie jakąś moc oczyszczającą, ale w przypadku obrazy Boga relację może naprawić jedynie ktoś równy Stwórcy. Bóg zdecydował[4], że powoła do życia Istotę równą swojej naturze (Syna Bożego), aby Ona mogła przywrócić pierwotną relację z Bogiem, więcej, aby mogła stale przywracać tę relacje (przez ofiarę eucharystyczną), bo ludzie przez swoją grzeszność będą stale ją tracili. Przywracanie relacji nie jest trwałe, bo dopóki żyje człowiek, będzie kuszony przez atrakcyjność zła. Będzie się wznosił i upadał.  Zło przyjęte z miłością staje się ofiarą (ekspiacją).
          Wraz z przyjściem Syna Bożego zaczęła się zupełnie nowa epoka. Nie można powiedzieć, że Jezus zrobił swoje i teraz cieszy się szczęściem wiecznym. Jezus jest Istotą stale działającą (jako Duch Święty). Jezus stale zbawia ludzkość. On jest bez przerwy potrzebny człowiekowi. Jezus uratował ludzkość. Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne (J 3,16).


[1] Materialiści uważają, że istnieje tylko materia i jest wieczna.

[2] Dlatego grzech pierworodny nie powinien być rozumiany jako biologicznie dziedziczona po upadku pierwszych rodziców osobista wina człowieka, lecz jako słabość moralna (P. Schoonenberg) – zob. [w:] Encyklopedia katolicka, tom XVII, Wyd. TN KUL, Lublin 2012, kol. 1278.
[3]  Według osądu ludzkiego.
[4]  Może to wynikać też z koncepcji ludzkiej. Bóg z miłości do człowieka na to zezwolił i przyjął koncepcję Odnowiciela jako własną. Preegzystencja Jezusa, jako Boga, byłaby antycypacją wsteczną przyjętą na potrzeby przyjętej katechezy.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz