Łączna liczba wyświetleń

sobota, 13 lutego 2016

Comme le christianisme est né suit i tłumaczenie


          Les conversations étudiants ont duré un temps assez long (env. 30 ans). Pendant ce temps, les enseignements de Jésus est sorti dans le village. Les missionnaires avaient communiqué les nouvelles ajoutant souvent leurs propres interprétations théologiques. Elles sont devenu l'objet de la foi. Il était dangereux. La vérité transformée en une légende. Il est nécessaire de développer une interprétation unique de la foi.
          Avec les faits secs, on savait qu'il était né un homme, qui, dans la fleur de l'âge mûr et commença à parler différemment de Dieu. Il a eu le courage de défier la loi applicable à la juive. Jésus était une religion révolutionnaire. Il a eu l'audace de parler de son intimité avec Dieu. Il n'a pas caché que sa connaissance vient du Créateur. Sa sagesse et la crédibilité documentés signes et des prodiges. Au nom de la science a proclamé qu'il a donné sa vie en sacrifice.
         A cette époque, il y avait beaucoup de prédicateurs religieux. Jésus, cependant, était inhabituel, différent de tous les autres. Il a utilisé des expressions inconnus à personne. Avec ses enseignements rayonnée force céleste et de puissance. Parler de Dieu en même temps représenté un homme sous un jour nouveau. L'homme a reçu un nouveau visage, de son appartenance. L'homme a été présenté comme le fils de Dieu, et même son successeur. Cette glorification était la création de quelque chose de nouveau. L'homme est non seulement cache peur Adam (au Paradis), mais être créatif, être presque parfait. Jésus a montré la dignité humaine.
          Il est vrai qu'au début les élèves concentrés sur Jésus comme le Fils de Dieu. Ils ne voient même pas la taille proclamé théologie. La vérité de Jésus prennent du temps. Il a dû se contenter d'euphémisme et les erreurs dans la lecture du plan du Créateur. Un exemple est le concept du messie comme une étiquette. Jésus n'a pas immédiatement accepté de lui.
          À ce jour, l'enseignement de Jésus n'a pas été encore entièrement élaboré et lu. Il faut beaucoup d'efforts pour déchiffrer les vérités proclamées. L'Eglise couvert trop vite doctrine cocon de la foi. À ce jour ne peut pas se tromper accrétions. Beaucoup d'enseignements de Jésus est négligé ou inaperçu. Un exemple serait le rôle de l'homme dans la création du monde. Aujourd'hui notable est le rôle extraordinaire de l'homme. En fait, l'homme assume le rôle d'héritier.
          L’Eglise, jusqu'à présent, limité essentiellement aux enseignements éthiques. Rappelle constamment de péché de l'homme et de ses luttes. Il ne remarque pas si la mort expiatoire de Jésus est devenue effective.
          Dieu le Père a besoin de partenaires pour leurs idées. Vous devez aller à la rencontre de Dieu. Il nous attend. Il faut regarder le monde du sens commun. Le plan de créateur est simple. Tous les miracles et les événements extraordinaires masquent la vérité. Ils montrent Dieu comme un magicien. En fait insulte à Dieu. Sentimentalité excessive ou non Dieu est nécessaire. Le Dieu plus traité est vraiment ainsi lui donne un véritable honneur.


Tłumaczenie

          Rozmowy uczniów trwały dość długo (ok. 30 lat). W tym czasie rozchodziła się wieś o Jezusie i Jego nauce. Misjonarze przekazywali sobie wieści niejednokrotnie dodając własne interpretacje teologiczne. One to stawały się przedmiotem wiary. Było to groźne. Prawda zamieniała się w legendę.  Pojawiła się potrzeba opracowania jednej wykładni wiary.
         Z suchych faktów wiadomo było, że narodził się Człowiek, który w kwiecie i dojrzałym wieku zaczął mówić inaczej o Bogu. Miał odwagę przeciwstawić się obowiązującemu prawu żydowskiemu. Jezus był rewolucjonistą religijnym. Miał czelność mówić o swojej zażyłości z Bogiem. Nie taił, że Jego wiedza pochodzi od samego Stwórcy. Swoją mądrość i wiarygodność dokumentował znakami i cudami. W imię głoszonej nauki oddał swoje życie w ofierze.
         W tym czasie było wielu głosicieli religijnych. Jezus był jednak nietypowy, inny niż wszyscy. Używał sformułowań  nikomu nieznanych. Z Jego nauki emanowała niebiańska siła i moc. Mówiąc o Bogu jednocześnie przedstawiał człowieka w nowym świetle. Człowiek otrzymał nową twarz, przynależność. Człowiek przedstawiony został jako syn Boga, a nawet Jego dziedzic. Ta gloryfikacja stworzenia była czymś nowym. Człowiek to nie tylko chowający się bojaźliwy Adam (w raju), ale istota twórcza, byt niemal doskonały. Jezus pokazywał godność człowieka.
          Prawdą jest, że na początku uczniowie koncentrowali się na samym Jezusie jako Synu Boga. Nie dostrzegali jeszcze wielkości głoszonej teologii. Prawda Jezusa wymagała czasu. On sam musiał godzić się na niedopowiedzenia i błędy w odczytywaniu zamysłu Stwórcy. Przykładem było pojęcie mesjasza jako etykiety. Jezus nie od razu godził się na nią.
         Do dnia dzisiejszego nauka Jezusa nie została jeszcze do końca rozpracowana i odczytana. Trzeba wiele wysiłku, aby doczytać się głoszonych Prawd. Kościół zbyt szybko okrył kokonem doktrynę wiary. Do dnia dzisiejszego nie może pozbyć się błędnych naleciałości. Wiele nauk Jezusa jest pomijanych lub niezauważanych. Przykładem może być rola człowieka we współtworzeniu świata. Dziś zauważalna jest niezwykła rola człowieka. Faktycznie człowiek przyjmuje rolę dziedzica.
        Kościół, póki co, ogranicza się głównie do nauk etycznych. Ciągle przypomina o ludzkiej grzeszności i z nią walczy. Nie zauważa jakby, że odkupieńcza śmierć Jezusa stała się skuteczna.
        Bóg Ojciec potrzebuje partnerów do swoich koncepcji. Trzeba wyjść Bogu naprzeciw. On czeka na nas. Na świat trzeba patrzeć zdroworozsądkowo. Zamysł Stwórcy jest prosty. Wszelkie cuda i niezwykłe zdarzenia zaciemniają Prawdę. Pokazują Boga jako magika. W gruncie rzeczy ubliżają Bogu. Zbytnia ckliwość też nie jest Bogu potrzebna. Im bardziej traktuje się Boga realnie, tym samym oddaje się Jemu prawdziwą cześć.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz