Łączna liczba wyświetleń

środa, 10 lutego 2016

Résumé i tłumaczenie



          Pour trouver la source il faut d'aller à contre-courant. Cette phrase m'a accompagné au cours de la recherche de la théologie. L'opposition aux doctrines actuelles requises  un courage qui ne me manquaient pas. Dans le même temps respecter les efforts de création et de la sagesse des ancêtres stimulé ambitions excessives innovante.
          Dans cette étude, en la partie de fond, nous présentons les dernières réalisations scientifiques, par exemple: défaillance (manque) matière comme étant un propre existence. Cette connaissance tombe généralement toutes les théories matérialistes. Il touche l'essence des choses dans le monde réel. Philosophie, qui aurait atteint son apogée, nouveau doit embrasser la réalité des concepts de base, par exemple: « Etre ».
          De nouvelles connaissances sur la structure de l'énergie des forces du monde réel pour faire une redéfinition des concepts de base de l'ontologie. Il faut regarder différemment sur le Créateur et son œuvre. Cela vaut également pour la théologie. La nouvelle vision du monde est aussi beau que le premier, parce qu'il est plus proche de la vérité.
          Comme je l'écrivais au début de la discussion au sujet de Dieu ne finira jamais, car il y aura toujours quelqu'un qui peut lui parler de quelque chose de nouveau et intéressant.
          Filozoteizm a foi pour le niveau de connaissances ne sont pas rien enlever à ses valeurs spirituelles et des expériences religieuses. Un exemple est l'Écriture. Pour de nombreux fidèles, il est surnaturel et est traitée comme une sainte relique, ce qui pour moi est un malentendu.
          Dans l'Ecriture de l'histoire du peuple juif contre la divine Providence. Inspiré par les écrivains sacrés, qui lisent les pensées du Créateur lui présenter à l'Écriture. Ainsi, inclus dans le message de Dieu. Écriture est un phénomène littéraire à l'échelle mondiale et intemporel. Caché dans ce (lire) les pensées de Dieu et des idées religieuses humaines. La Bible est une grande source de connaissances. Textes liturgiques nature permet leur utilisation dans la célébration du culte.
          La religion est un grand monde surnaturel d'imagerie. Selon la définition donnée, il est un imprécise terme et dépendent followers cognitives. Se mettre d'accord sur une position commune, dans certains cas, il faut un bon énorme volonté de chaque partie. Pour la plupart des adeptes de la vérité théologique, ils sont plus importants que les vérités factuelles. La vérité théologique se pose dans l'esprit humain. Il ne faut pas à quiconque de les expliquer. Parce affecter fortement l'expérience spirituelle, peu de gens sont prêts à y renoncer en faveur de la vérité objective. Le plus souvent, les gens ne sont pas la prise de conscience, la connaissance qui est la vérité objective est tout aussi belle que conceptuelle, qui sont formés dans l'esprit. La vérité théologique prouvé dans de nombreuses générations. Pour atteindre la nécessité de la vérité objective de chercher des ennuis. Ainsi, la majorité ne veut pas renoncer aux éléments avancés de culte construits sur des légendes et des mythes. Qui abandonne chants de Noël: Dieu est né, les pouvoirs tremblent? Il y a peu de gens qui admettent que les anges comme des êtres propre existence existants est pas. Confortable, cependant, sont des déclarations: Satan m'a tenté. Qui atteint l'esprit si profond, pour confirmer la thèse: en fait, la question est que substrat énergétique et il n'y a pas propre existence? La connaissance que je vous présente dans ce document est nécessaire seulement pour quelques-uns. Pour ceux qui le cherchent et envie.
          Maintenant, je comprends que cette sagesse sociologique possédait l'église il y a longtemps. Il propose donc que ce qui est de la demande. Il a déjà préparé pour cette catéchèse. Pour ceux qui recherchent des vérités objectives, il est réticent. Pour rebelle applique même des méthodes de coercition. Un exemple est la déclaration de la Conférence épiscopale allemande, le 22 Septembre 1976: Il serait insolent, si un homme lui-même considéré comme le seul pouvant être doté d'un élément spirituel[1]. Ce type d'actions et des mots entraîne dans l'obéissance, si le fidèle peut penser autrement.
          Dans la littérature religieuse peut être vu que le concept déjà établi de la foi catholique tente de plier l'interprétation du texte biblique confirmant la thèse établie. Ex. Marie dit: «Je n'ai pas de mari », que peut-on lire « je ne connais pas d'homme », qui donne la possibilité d'interprétation soulignant l'intention de rester vierge Marie. Les mots cités sont un abus manifeste (hyperbole), qui a pour tâche de convaincre la virginité de Marie préservé après la naissance de Jésus. Des tentatives similaires y a beaucoup de littérature religieuse.



[1] Ces mots sanctionner l'existence des anges et Satan.


Tłumaczenie


          Aby poznać Źródło trzeba iść pod prąd.  Ta sentencja towarzyszyła mi w czasie prowadzonych badań teologicznych. Przeciwstawienie się obowiązującym doktrynom wymagało odwagi, której mi nie brakowało. Jednocześnie szacunek do wysiłków twórczych i mądrości przodków stymulował nadmierne ambicje nowatorskie.
          W niniejszym opracowaniu, w części merytorycznej pragnąłem przedstawić najnowsze osiągnięcia naukowe, jak np. brak materii jako bytu istniejącego własnym istnieniem. Wiedza ta przewraca generalnie wszelkie teorie materialistyczne. Dotyka istoty rzeczy świata rzeczywistego. Filozofia, która osiągnęła ponoć swój szczyt, na nowo musi ogarnąć rzeczywistość od podstawowych pojęć, np.  bytu.
          Nowa wiedza o energetycznej strukturze świata rzeczywistego wymusza dokonania redefinicji podstawowych pojęć ontologicznych. Trzeba inaczej spojrzeć na Stwórcę i Jego dzieła. Dotyczy to również teologii. Nowy ogląd świata jest równie piękny jak dotychczasowy, bo jest bliższy prawdy.
          Jak napisałem na początku, dyskusja o Bogu nigdy się nie skończy, bo zawsze znajdzie się ktoś, kto może o Nim powiedzieć coś nowego i ciekawego.
          Filozoteizm sprowadził wiarę na płaszczyznę wiedzy nie ujmując nic z jej walorów duchowych i przeżyć religijnych. Przykładem jest Pismo święte. Dla wielu wiernych ma ono charakter nadprzyrodzony i jest traktowane jak święta relikwia, co jest według mnie nieporozumieniem.
          W Piśmie świętym opisana jest historia narodu żydowskiego na tle Bożej Opatrzności. Natchnieni hagiografowie, którzy odczytali zamysły Stwórcy wprowadzili ją do Pisma świętego. Tym samym zawarto w nim Boże przesłanie. Pismo święte jest fenomenem literackim na skalę światową i ponadczasową. Ukryte są w nim (odczytane) zamysły Boga oraz ludzkie wyobrażenia religijne. Biblia jest wspaniałym źródłem wiedzy. Liturgiczny charakter tekstów pozwala na ich wykorzystanie w celebracji kultu.
          Religia jest wielkim obrazowaniem świata nadprzyrodzonego. Według podanej definicji jest określeniem nieprecyzyjnym i zależy od zdolności percepcyjnych wyznawców. Aby uzgodnić wspólne stanowisko, w niektórych sprawach, trzeba ogromnej dobrej chęci z każdej ze stron. Dla większości wyznawców prawdy teologiczne są ważniejsze od prawd faktograficznych. Prawdy teologiczne powstają w ludzkim umyśle. Nie trzeba nikomu z nich się tłumaczyć. Ponieważ mocno oddziałują na przeżycia duchowe, niewiele osób chce z nich zrezygnować na rzecz prawdy obiektywnej. Najczęściej ludzie nie mają świadomości, wiedzy, że prawdy obiektywne są równie piękne, jak konceptualne, które tworzą się w umyśle. Prawdy teologiczne sprawdziły się w wielu pokoleniach. Aby dojść do prawdy obiektywnej potrzeba trudu poszukiwania. Tak więc większość nie chce zrezygnować z wypracowanych elementów kultu zbudowanych na legendach i mitach. Kto zrezygnuje z kolędy: Bóg się rodzi, moc truchleje? Mało jest osób, którzy przyznają, że aniołów jako bytów istniejących własnym istnieniem nie ma. Wygodne  są natomiast stwierdzenia: Szatan mnie skusił. Kto sięga umysłem tak głęboko, aby potwierdzić tezę: faktycznie materia ma podłoże tylko energetyczne i nie istnieje własnym istnieniem? Wiedza, którą w tym opracowaniu prezentuję potrzebna jest tylko nielicznym. Tym, którzy jej poszukują i łakną.
          Teraz pojmuję, że tę mądrość socjologiczną posiadł kościół już dawno. Oferuje więc to, na co jest zapotrzebowanie. Ma do tego już przygotowaną katechezę. Dla poszukujących prawd obiektywnych jest niechętny. Dla niepokornych stosuje nawet metody przymusu. Przykładem jest  oświadczenie Konferencji Episkopatu Niemiec z dnia 22 września 1976 roku: Byłoby rzeczą zuchwałą, gdyby człowiek uważał siebie za jedyną istotę mogącą być obdarzoną pierwiastkiem duchowym[1]. Tego typu działania i słowa skutkują posłuszeństwem, choć wierni mogą myśleć inaczej.
          W literaturze religijnej można zauważyć, że do ustalonej już koncepcji wiary katolickiej próbuje się naginać interpretacje tekstu biblijnego potwierdzającego założoną tezę. Np. Maryja powiedziała „nie znam męża”. Przez brak rodzajnika można tłumaczyć frazę jako „nie  znam mężczyzny”, co daje możliwość interpretacji podkreślającej intencję Maryi pozostania dziewicą. Słowa zacytowane są wyraźnym nadużyciem (hiperbolą), mającym za zadanie przekonać o zachowanym dziewictwie Maryi po urodzeniu Jezusa. Podobnych prób jest mnóstwo w literaturze religijnej.


[1]  Słowa te sankcjonują istnienie aniołów i szatana.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz