Łączna liczba wyświetleń

niedziela, 28 lutego 2016

Lech Wałęsa i tłumaczenie


          Sur la coopération Lech Walesa a déjà parlé des millions de mots. En supposant que le principe selon lequel chaque rumeur il y a un grain de vérité, on peut tenter d'illustrer la forme de Lech. Important sont ses propres mots, qui admis à plusieurs reprises de coopérer. En même temps, il a donné le motif de leurs actions, visant à un adversaire joue, le sommeil, la vigilance, l'interconnexion de sympathie feinte. Le jeu qui a entrepris exiger des victimes. Si signalé, je pense, ils étaient de la merde, ce petit menacé. Ces dénonciations apparemment lui a donné la faveur des autorités. Même en prenant l'argent ferait partie de son jeu. Dans ce cas, la cible sanctifie moyens. Comme il le dit, parfois l'argent qu'il a recueilli l'agent.
          Le jeu est terminé, j'ai eu une fois à la fin. Lech Walesa a augmenté à prendre des risques à venir. Il était à la tête d'une grande cause.
          Tout le monde qui utilisent esprit sain et ne pas avoir une haine devrait comprendre le comportement du jeune travailleur. Chacun de nous a quelque chose sur sa conscience, qui cache le reste de votre vie. Il n'y a pas saints sur la terre. Et ceux qui sont considérés comme sacrés que l'un caché son péché. Le droit du monde comme Moïse a tué un soldat égyptien dans sa jeunesse, David envoya Urie à mourir pour gagner sa femme Bathsheba. Le premier roi d'Israël Dybał encore vie de David. Il a agressé les marchands du temple. Ce qui importe est l'équilibre de toute la vie. Important est la façon dont il va. Ce qui importe est le but. Avis sur Lech étrangère est la plus précise. Ils ne se soucient pas de leurs erreurs et les péchés de la jeunesse, ce qui compte est ce que Lech Walesa a fait pour le monde. Sa participation est indiscutable.
          Lech Walesa sait que si vous admettez à prendre même un bouc sera marqué comme stool pigeon (informateur). Rien ne sera prise en compte, seulement qu'il a pris. Tous ceux qui exigent que la confession Lech, ils veulent être témoins de son humiliation. Peut-être ils se sentent de meilleures conditions de leurs propres péchés.
          Lech Walesa est un homme fier. Il est conscient de ce qu'il a fait pour le polonais et le monde. Excuser pour le jeu pris hors de question. Non inclina à la police, et personne ne peut les forcer à exposer et vivisection spirituelle.
          Je suis honteux de la présente discussion, et je suis désolé pour Lech. Grande bonne est toujours accompagnée d'une grande souffrance. Gardez à Lech.


Tłumaczenie

          Na temat współpracy Lecha Wałęsy wypowiedziano już miliony słów. Przyjmując zasadę, że w każdej plotce jest ziarenko prawdy, można pokusić się na zobrazowanie postaci Lecha. Ważne są jego własne słowa, w których wielokrotnie przyznawał się do współpracy. Równocześnie podawał motyw swoich działań, które miały na celu ogrywanie rywala, uśpienie czujności, nawiązania wzajemnych pozorowanych sympatii. Gry jakie podejmował wymagały ofiar. Jeżeli donosił, jak sądzę, były to bzdety, które niewiele zagrażały inwigilowanym. Donosy te dawały pozór jego przychylności władz. Nawet branie pieniędzy mogło być elementem jego gry. W tym przypadku cel uświęcał środki. Jak sam wspomina, czasami pieniądze inkasował agent.
          Gra się skończyła, bo kiedyś musiała się skończyć. Lech Wałęsa dorósł do podejmowania ryzyka wprost. Stanął na czele wielkiej sprawy.
          Wszyscy, którzy posługują się zdrowym umysłem i nie mają w sobie nienawiści  powinni zrozumieć postępowanie młodego robotnika. Każdy z nas ma coś na sumieniu, które skrywa do końca życia. Nie ma świętych na ziemi. A ci, których uważa się za świętych skrywali niejeden swój grzech. Wielcy tego świata jak Mojżesz, zabił w młodości żołnierza egipskiego, Dawid wysłał Uriasza na pewną śmierć, aby zdobyć jego małżonkę Batszebę. Pierwszy król Izraelski ciągle dybał na życie Dawida. Jezus poturbował kupców w świątyni. Liczy się bilans z całego życia. Ważna jest droga jaką się idzie. Liczy się cel. Opinia zagraniczna o Lechu jest najbardziej trafna. Nie obchodzą ich błędy i grzeszki młodości, liczy się to, co Lech Wałęsa uczynił dla świata. Jego udział jest bezsporny.
          Lech Wałęsa wie, że jeżeli przyzna się do brania choćby jednej złotówki zostanie zaznaczony mianem kapusia. Nic nie będzie się liczyło, tylko to, że wziął. Wszyscy, którzy domagają się od Lecha spowiedzi, chcą być świadkami  jego upokorzenia. Być może poczują się lepiej względem własnych grzechów.
          Lech Wałęsa jest człowiekiem dumnym. Jest świadomy, co uczynił dla Polski i świata. Przepraszanie za podjętą grę nie wchodzi w rachubę. Nie ugiął się przed bezpieką, i nikt go nie zmusi do obnażania się i wiwisekcji duchowej.
          Wstydzę się obecną dyskusją, i żal mi jest Lecha. Wielkiemu dobru zawsze towarzyszy wielkie cierpienie. Trzymaj się Lechu.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz