Łączna liczba wyświetleń

wtorek, 4 sierpnia 2015

Satan i tłumaczenie


          Enseignement de l'Eglise catholique (et pas seulement) déclare que l'existence de Satan est un fait révélé par Dieu. L'Evangile personnifie le mal en les appelant Satan[1]. Cela est sanctionné dogme de l'église. Le mal absolu, qui est définitif et pleinement conscient, a été nommé en l'évangile de Satan [..] ne sais rien à propos de la personnalité du mal[2]. Il est à noter que la personnalité est anonyme et sans leur propre visage, faire fondre en amorphe entité. De 120 r. Commencé à utiliser l'eau bénite à «chasser les esprits impurs". La reconnaissance purement théorique que Satan est une personne réelle, car il semble presque aussi stérile que le déni de son existence[3] (Jacek Salij).

          De plus en plus de personnes (scientifiques, théologiens) estime, cependant, que Satan (le diable) ne existe pas et ne peut pas exister. Mal en tant que telle est de ne pas;  Mal est que le mal n'a pas de cause efficace, car elle est de ne pas (Rev. Julisław Lukomski)[4]. Plus supposer l'existence d'une idée ou d'un concept du mal moral. Bien et mal ne sont pas propriétés des mêmes choses, mais sont des créations de l'esprit (David Hume 1711–1776). Le mal vient de l'homme[5] (P. Stanislaw Grzybek). Pour beaucoup, Satan est un élément de la mythologie, les légendes et le folklore. De plus en plus, on croit que les démons sont un mythe, une des créations purement linguistiques, fabrication, créations littéraires et psychologiques, psychanalytiques hallucinations[6] (Vol. Bartnik). Saint Augustine a entendu dans les sermons d'Ambroise, que le mal est pas quelque chose de matériel, comme manichéens fantasmées, mais il est seulement le manque de bon[7]. Les forces du bien et du mal, tracasse dans le cœur humain, souvent subi l'usurpation d'identité, comme des fantômes ou même comme des anges, bons et mauvais[8]. Propension à mal peut également être monté même dans le génotype humain.

          Concile de Latran IV en 1215 sur l'enseignement de l'Église de Satan succinctement: Dieu, dans sa toute-puissance au début du temps également créé deux ordres d'êtres à partir de rien: spirituelle et corporelle, qui est-à-dire le monde des anges et le monde terrestre et le monde humain, qui en quelque sorte il comprend deux mondes, car il se compose de l'esprit et du corps. Le diable et les autres démons étaient par nature créée par Dieu comme le bien et le mal deviennent de leur propre gré.

          Vatican II à propos de l'enseignement de Satan et des démons est assez restreint. Il enseigne que Jésus-Christ, Dieu nous a libérés de la puissance de Satan et du péché, et que l'activité de l'Eglise conduit à la honte au diable. Les partisans de l'existence personnelle de Satan, la personnification du mal étaient papes Paul VI et Jean Paul II[9]. Pape Paul VI au cours de l'audience générale, le 15 Novembre 1972 a déclaré: Nous savons que dans la réalité il est cette créature qui produit une confusion sinistre.

          Dans l'Ancien Testament, Satan était un rôle subalterne. Dans le Nouveau Testament a pris le plus de couleur et de sens. Le sommet de sa popularité étaient les jours de Dante Alighieri (1265–1321). La vision de Satan et l'enfer, décrit dans la Divine Comédie, est vivante dans l'esprit des gens aujourd'hui. Les termes sur Satan peuvent être trouvés même dans les aphorismes: l'argent gagnépar les démons; sou gagnébéni.

          Il ya des concepts du monde, les définitions, qui ne dépendent pas de l'existence du Créateur. Mathématiquement, deux plus deux est toujours quatre (à moins que le résultat sera le sujet de blagues). De même, les lois de la logique sont immuables (par exemple le principe de contradiction: Le tribunal ne peut pas être à la fois vrai et faux). Dieu ne peut pas changer les normes éthiques car elle révèle que sur la base de leur être. En économie, il exploite une loi immuable de l'offre et de la demande. Les directions de la relativité est instinctivement palpable etc. Vous pouvez remplacer de nombreux exemples de lois qui sont tout simplement et vous ne pouvez pas dire que ces droits sont établis Créateur.

          De même, l'idée du mal. Ce concept existe en soi, est un produit de conception et a toujours existé. Le mal est pas un être, mais la modalité de l'être [10] (Rev. Prof. Vol. Bartnik). En d'autres termes, le mal ne résulte d'un dysfonctionnement. En d'autres termes, le mal se pose dysfonctionnement. Il ne vient pas de Dieu mais de l'homme. Mal est conçu comme le międzypersonalną relation. Pas tellement "est" comment "devient". Le mal vient du mal (1 Samuel 24:14). Sa dimension est échelle de distance spirituelle de Dieu, de zéro à l'infini. Les êtres avec la libre volonté peuvent les atteindre. Dieu est un exemple de bonne parfait et infini. L'idée du mal, en un mot, il est tout ce qui est à l'opposé du bien[11]. Le mal est tout ce qui détruit et brise sa propre personne, puis qui va contre l'autre personne. Ceux-ci comprennent les mauvaises actions, les mauvaises pensées, mais manquent de bonnes actions. Dieu a donné la capacité d'analyser ce qui est bon et ce qui est mauvais. Il a également donné un choix. Dans une relation: un homme - un homme est né le mal de la liberté, de la faiblesse, de l'ignorance, l'erreur et la perversité personne. Dieu permet le mal, parce qu'elle respecte la dignité et la liberté de l'homme. Ks. Wlodzimierz Sedlak a écrit que le mal est le cas, mais pas la nature[12]. Théologien suisse Hans Küng catholique déjà dans la prochaine édition de la traduction de son best-seller croyance théologique offre: Non, nous ne avons aujourd'hui notions mythologiques prises de Satan et sa légion de démons. Professeur de théologie catholique Herbert Haag pas considéré comme Satan personnelle. Cardinal Joseph Ratzinger écrit: Professeur Haag dit au revoir au diable non pas comme exégète, non pas comme un professeur d'Écriture sainte, mais comme un homme de "temps modernes" que l'existence de Satan trouve dans l'impossibilité de soutenir.

          Filozoteizmu la vue que les anges ne sont que des chiffres wykreowanymi à l'esprit, automatiquement priver origine angélique de Satan. Peut-être les démons (Satan) sont les âmes déchues des hommes qui entrent dans l'image de Satan. Satanas grec applique également aux personnes qui sont opposés à Dieu. Jésus se tourna vers Peter et dit: Arrière de moi, Satan! (Mc 8,33; Mt 16:23). Cette phrase est très instructif. Si nous supposons l'existence d'un véritable Satan comme un esprit impur, Jésus comparant Peter lui ontologique fait une erreur. Hors Son erreur, il faut reconnaître que Jésus a utilisé le mot "Satan" métaphoriquement. D'autres mots sont également instructive. Jésus explique pourquoi Pierre est un obstacle pour lui: parce que vous n'êtes pas sur le chemin de Dieu, mais sur le plan humain (Matthieu 16:23). Penser humainement exclure étant Satan.

          Aujourd'hui, de plus en plus théologiens dit que «la chute des anges" est un pur mythe sans fondement dans la réalité (E. Drewermann, F. Schupp, H. Küng, H. Vorgrimler, L. Robberechts, J. Vermeylen).

          Dans les siècles de lumière, dix-septième et dix-huitième siècles., Il y avait des doutes. Ils peuvent être lus dans les œuvres de Balthasar Bekker (1634–1698) vendredi Bezauberte Die Welt (Le monde Enchanted) et Christian Thomasius (1655–1728). Les deux auteurs "sur la base de la raison" de rejeter l'influence des mauvais esprits.

          Au XIXe siècle, Schleiermacher était d'avis que l'idée de l'enfer est si loin «insoutenable» que vous ne devriez pas "convaincre quiconque." En outre, les Théologie Evangélique des vues similaires ont été déjà depuis longtemps répandue (Ritschl, Schlatter, Gloege). Rudolf Bultmann parle de l'impossibilité de concilier "les lumières électriques, les radios, de nombreuses mesures» avec le monde "les fantômes et les miracles du Nouveau Testament."

          Dans les Évangiles, Satan est présenté comme un être réel par la foi contemporaine. Jésus lui-même utilise à plusieurs reprises les figures de style (Satan), car il est plus prononcée (concise) que les parties parlent de tentation découlant de l'attractivité du mal. Le problème ne réside pas Satan, mais le péché.

          Jésus a guéri une femme qui pendant 18 ans a été courbée et ne pouvait pas redresser au maximum. La femme a dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité (Luc 13:12). L'attitude d'inclinaison des femmes peut diagnostiquer musculaire ou une paralysie du nerf[13]. Alors Jésus a utilisé un autre terme: Et cette fille d'Abraham, et que Satan dix-huit années retenus captifs ... (Luc 13:16). Il est évident ici que le mot Satan est utilisé comme un mal pour cause de maladie.

          Ce soir on lui amena beaucoup possédé par des démons. Il chassa les mauvais esprits parole et guérit tous les malades (Matthieu 8.16). Certains considèrent ces mots que la confirmation de l'existence de mauvais esprits. Le texte ci explique, cependant: il pourrait être accomplie la parole du prophète Isaïe: Il a pris nos infirmités et a porté nos maladies (Matthieu 08:17; Isaïe 53,4). Les mauvais esprits, la possession démoniaque est une faiblesse humaine et la maladie. Savoir où il est fait référence aux esprits impurs, il est dit être simultanément maladies: Et il appela ses douze disciples et leur donna pouvoir sur les esprits impurs, de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité (Mt 10,1).

          La même chose se quand Jésus chassant les "mauvais esprits" des deux possédés. Leur maladie mentale répercutée sur le troupeau, qui se jeta dans une frénésie dans les vagues (Mt 8,28-32); Ensuite, ils ont été amenés à lui un possédé, qui était aveugle et muet. Le guérit ... (Mt 12,22).

           Simon, Simon, voici, Satan a demandé de vous cribler comme le froment; mais je l'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas (Lc 22,31). Si il y avait un Satan, Jésus ne pouvait lui enlever de la Simon un bon de souscription. Il pria seulement de garder la foi et de ne pas succomber à la tentation.

          Maintenant est le jugement de ce monde. Maintenant, le prince de ce monde sera jeté dehors (Jn 12,31). Lire littéralement ces mots, Satan a depuis longtemps ne devrait pas être.

          Dans l'Evangile de Matthieu est le contraire. D'abord parler de la maladie: Seigneur, aie pitié de mon fils! Il est épileptique et souffre beaucoup (Matthieu 17:15), alors: Jésus le menaça, et le mauvais esprit le quittait (Matthieu 17:18). Il y avait une identification claire de la maladie (épilepsie) avec un mauvais esprit. Selon filozoteizmu ils font l'erreur de ceux qui personnifient la maladie comme des démons[14].

          Jésus, dans la parabole de l'ivraie dans le champ (Mt 13,24-30) a donné un tout autre leçon. Satan ne pas utiliser, mais parle d'un homme hostile qui sema de l'ivraie. Il a souligné la même source du mal - est-il un homme, et non Satan. Un peu plus loin, dans le texte sur hostile humaine plus lui appelé le diable: l'ennemi qui l'a semée est le diable (Matthieu 13,39). Une comparaison similaire de l'homme à Satan, Jésus a utilisé, en disant à Pierre, et dit à Pierre: «Passe derrière moi, Satan"! (Matthieu 16:23). Vous pouvez vous référer l'impression que Satan est ici que figure littéraire.

          Dans la deuxième lettre aux Corinthiens, Paul écrit, de peur que Satan nous dont les machinations sont bien connus de nous (2 Corinthiens 2:11) a séduit. Dans une note au mot Satan est l'explication de cette figure littéraire: Par manque de charité envers les coupables.

          Si vous êtes en utilisant les expressions: Satan est pas seul "me" notion de persona deformate[15], elle est dirigée vers l'homme, et entité non existante séparément.

N.A. Berdiaev (1874-1948) a rejeté la doctrine de l'enfer éternel, mais il a accepté l'idée de apokatastazy (renouvellement finale et finale de toute la création)[16]. Il pensait que le christianisme comme une religion d'amour, de liberté et de créativité. À son avis, l'époque du schisme du christianisme touche à sa fin. Il croyait que la réconciliation doit commencer par les fidèles eux-mêmes.

          Si le principal coupable de nos péchés était seulement un Satan, il serait difficile de comprendre Dieu, qui ne lui est pas privé de sa puissance. De sa miséricorde, une interdiction serait faire beaucoup de bien en enlevant une si grande masse de l'humanité. Pour Dieu, qui permet à Satan d'agir, vous auriez une réclamation et allégations qui interagit dans certains jeux et casse-cou combinaisons perfides. Quoi d'autre est la tentation découlant de l'attractivité du mal. Voici l'homme lui-même, ayant la volonté libre, doit décider.

          Retrait de la «Satan» de l'existence réelle peut provoquer un choc chez les lecteurs. Les concepts d'anges et Satan sont encodées dans l'esprit des hommes très beaucoup par des messages de mille ans dupliqués.

          Satan ne existe pas une entité autonome, mais il ya une mauvaise émotion (fonctionnelle). Non fonctionnel est l'essence même de la vie humaine, mais dynamique. Le mal est intégralement liée à la désinvolture de l'existence. Tout a une dimension finie comporte des lacunes et des imperfections. L'attractivité du mal est un potentiel (est en puissance; adiaphora). Quand sa volonté, il génère une mauvaise énergie (fonctionnelle) qui sort et fait des dégâts. Fonctionnelle a le pouvoir d'influence. Peut-être est pourquoi il est dit que le mal règne sur le monde.

          Notez les versets de l'Ecriture, par exemple: Il était impossible d'éviter les scandales futures;. mais malheur à celui par qui ils arrivent (Matthieu 18,8; Lc 17,1); Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre. Je ne viens pas pour apporter la paix, mais l'épée (Matthieu 10:34). Vous devez comprendre l'économie du plan de Dieu. Satan était pas et il n'y a pas de place.


[1] La question de l'usurpation d'identité est un grand mystère de la foi, comme la personnification du Dieu unique en trois personnes - Père, Fils et Saint-Esprit. - [Dans] Ibid, p 229.
[2] Ibid, pp. 228-229.
[3] Jacek Salij, Questions indifférent, Ed. En chemin, Poznan 1988, p. 38.
[4] Julisław Lukomski, Éléments de la philosophie, Wszechnica Kielce, Kielce 2014, p. 178.
[5] Michael Heller, Michael Drożdż, le début du Monde - la Bible et la science, Ed. Biblos, Tarnow 1998, p. 45.
[6] Czesław Stanisław Bartnik, Dogmatique catholique, Volume I, éd. KUL, Lublin, 1999, p. 468.
[7] Michael Heller, Michael Drożdż, le début du Monde - la Bible et la science, Ed. Biblos, Tarnów 1998, p. 108. Cf . Ambrose, Hexameron, 2,8,30.
[8] Mot de passe: Angel [dans] l'Encyclopédie Catholique, Volume I, éd. TN KUL, Lublin en 1985, col. 606.
[9] Czesław Stanisław Bartnik, Dogmatique catholique, Volume I, éd. KUL, Lublin, 1999, p. 333.
[10] Ibid, p. 130.
[11] Ibid, p. 153.
[12] Wlodzimierz Sedlak, Théologie de l'Evangile, éd. Pallottinum, Poznań 1989, p. 228.
[13] Charles Herman Schelkle, théologie du Nouveau Testament, la Création, ed. WAM, Cracovie, 1984, p. 43.
[14] Jacek Salij, question indifférent, Ed. En chemin, Poznan 1988, p. 39.
[15] Anthony J. Smith, le sacerdoce des femmes, éd. KUL, Lublin 1998, note p. 13.y.
[16] Berdiaev M, O destin de l'homme. Aperçu de l'éthique paradoxale, trans. H. Paprocki, Kety 2006, p. 280.

Tłumaczenie


3.13. Szatan

          Nauka Kościoła katolickiego (i nie tylko) głosi, że istnienie szatana jest faktem objawionym przez Boga. Ewangelia personifikuje zło nazywając je szatanem[1]. Usankcjonowane jest to kościelnym dogmatem. Absolutne zło, czyli definitywne i w pełni świadome, zostało nazwane w Ewangelii szatanem [..] nic nie wiemy na temat osobowości zła [2]. Warto zaznaczyć, że osobowość ta jest anonimowa i bez własnego oblicza, rozpływająca się w bezpostaciowy byt. Od 120 r. zaczęto używać wody święconej do „wypędzania duchów” nieczystych. Czysto teoretyczne uznanie, że szatan jest kimś realnym, wydaje się bowiem niemal tak samo jałowe, jak zaprzeczanie jego istnienia [3] (Jacek Salij).
          Coraz więcej ludzi (uczonych, teologów) uważa jednak, że szatan (diabeł) nie istnieje i istnieć nie może. Zło jako takie nie jest bytem; Zło jako zło nie ma przyczyny sprawczej, bo nie jest bytem (ks. Julisław Łukomski)[4]. Bardziej przyjmują istnienie pewnej idei czy koncepcji zła moralnego. Dobro i zło nie są właściwościami samej rzeczy, ale są tworami umysłu (Dawid Hume 1711–1776). Zło pochodzi od człowieka [5] (ks. Stanisław Grzybek). Dla wielu szatan jest elementem mitologii, legend i folkloru. Coraz szerzej uważa się, że demony to mity, twory czysto językowe, fabulacje, kreacje literackie i psychologiczne, zwidy psychoanalityczne [6] (Cz. Bartnik). Św. Augustyn usłyszał w kazaniach Ambrożego, że zło nie jest czymś materialnym, jak fantazjowali manichejczycy, ale jest tylko brakiem dobra [7]. Siły dobra i zła, nurtujące w sercu ludzkim, ulegały często personifikacji, jako duchy lub wręcz jako aniołowie dobrzy i źli [8]. Skłonność do zła może być też wmontowana nawet w ludzki genotyp.
          Sobór Laterański IV w 1215 roku naukę Kościoła na temat szatana zwięźle ujął: Bóg w swej wszechmocy na początku czasu jednakowo stworzył oba porządki bytów z niczego: duchowe i cielesne, to znaczy świat aniołów i świat ziemski, a następnie świat ludzki, który w jakiś sposób obejmuje oba światy, ponieważ składa się z ducha i ciała. Diabeł zaś i inne złe duchy zostały z natury swej przez Boga stworzone jako dobre, a stały się złymi z własnej woli.
          Nauka Soboru Watykańskiego II o szatanie i demonach jest dość powściągliwa. Uczy, że w Jezusie Chrystusie Bóg wyrwał nas z mocy szatana i grzechu, oraz że działalność Kościoła prowadzi do zawstydzenia diabła. Zwolennikami  osobowego istnienia szatana, personifikacji zła byli papieże: Paweł VI i Jan Paweł II [9]. Papież Paweł VI podczas generalnej audiencji w dniu 15 listopada 1972 roku wyjaśnił: Wiemy, że w rzeczywistości istnieje ta istota, która wywołuje to ponure zamieszanie.
          W Starym Testamencie szatan miał rolę podrzędną. W Nowym Testamencie nabrał większego kolorytu i znaczenia. Szczytem jego popularności  były czasy Dantego Alighieri (1265–1321). Wizja szatana i piekła, nakreślona w Boskiej Komedii, żyje w umysłach ludzi do dnia dzisiejszego. Określenia dotyczące szatana można spotkać nawet w aforyzmach: Pieniądz wygrany – przez szatany dany; grosz zarobiony – błogosławiony.
          Istnieją na świecie pojęcia, definicje, które nie są zależne od istnienia Stwórcy. Matematycznie dwa dodać dwa jest zawsze cztery (chyba, że wynik będzie przedmiotem żartów). Podobnie prawa logiki są niezmienne (np. zasada sprzeczności: sąd nie może być zarazem prawdziwy i fałszywy). Bóg nie może zmieniać norm etycznych, bo je tylko odsłania na podstawie swej Istoty. W ekonomii funkcjonuje niezmienne prawo popytu i podaży. Względność kierunków jest instynktownie wyczuwalna itd. Można wymieniać wiele przykładów praw, które po prostu są i nie można mówić, że prawa te ustanowił Stwórca.
         Podobnie jest z ideą zła. Pojęcie to istnieje samo z siebie, jest wytworem konceptualnym i istniało zawsze. Zło nie jest bytem, lecz modalnością bytu [10] (ks. prof. Cz. Bartnik). Inaczej mówiąc, zło powstaje na skutek złego działania. Nie pochodzi od Boga, lecz od człowieka. Zło pojmuje się jako relację międzypersonalną. Nie tyle „jest”, ile „staje się”. Od złych zło pochodzi (1 Sm 24,14). Jego wymiarem jest skala odległości duchowej od Boga, od zera do nieskończoności. Istoty posiadające wolną wolę mogą po nie sięgać. Bóg jest przykładem Dobra doskonałego i nieskończonego. Idea zła, najkrócej mówiąc, to to wszystko, co jest przeciwne dobru. Złem jest wszystko, co niweczy i rozbija osobę własną, a następnie co godzi w drugą osobę [11]. Do nich zaliczają się złe uczynki, złe myśli, ale i brak dobrych uczynków. Bóg dał możliwość analizowania, co jest dobre, a co złe. Dał też możliwość wyboru. W relacji: człowiek – człowiek zło rodzi się z wolności, słabości, niewiedzy, błędu i przewrotności osoby.  Bóg dopuszcza zło, bo szanuje godność i wolność człowieka.  Ks. Włodzimierz Sedlak pisał, że zło jest przypadkiem, ale nie naturą [12]. Szwajcarski teolog, duchowny katolicki Hans Küng w kolejnym już wydaniu tłumaczenia swojego teolo­­gi­cz­­nego bestsellera Credo  zapewnia:  Nie, nie musimy dziś przyjmować mitologicznych wyobrażeń szatana i legionu je­go diabłów.  Katolicki profesor teologii Herbert Haag również nie uznaje osobowego szatana. Kardynał Joseph Ratzinger pisze: Profesor Haag żegna się z diabłem nie jako egzegeta, nie jako wykładowca Pisma Świętego, lecz jako człowiek „dzisiejszych czasów”, który istnienie szatana uważa za niemożliwe do podtrzymania.
          Pogląd filozoteizmu, że anioły są jedynie figurami wykreowanymi w umyśle, automatycznie pozbawia szatana pochodzenia anielskiego. Być może demony (szatan) są to upadłe dusze ludzkie, które wpisują się w obraz szatana. Satanas po grecku odnosi się również do ludzi, którzy przeciwstawiają się Bogu. Jezus zwrócił się do Piotra słowami: Zejdź Mi z oczu, szatanie! (Mk 8,33; Mt 16,23). Zdanie to jest bardzo pouczające. Gdyby przyjąć istnienie realne szatana jako ducha nieczystego, to Jezus przyrównując Piotra do niego popełniłby błąd ontologiczny. Wykluczając Jego pomyłkę należy uznać, że Jezus użył wyrazu „szatanie” metaforycznie. Dalsze słowa są również pouczające. Jezus tłumaczy, dlaczego Piotr jest dla Niego zawadą: bo myślisz nie na sposób Boży, lecz na ludzki (Mt 16,23). Myślenie po ludzku wyklucza bycie szatanem.
          Dziś coraz więcej teologów mówi, że „upadek aniołów” to czysty mit bez żadnych podstaw w rzeczywistości (E. Drewermann, F. Schupp, H. Küng, H. Vorgrimler, L. Robberechts, J. Vermeylen).
          W wiekach oświecenia, XVII i XVIII w., pojawiły się wątpliwości. Można je odczytać w pracach Balthasara Bekkera (1634–1698) pt. Die bezauberte Welt (Zaczarowany świat) i Christiana Thomasiusa (1655–1728). Obaj autorzy „na podstawie rozumu” odrzucali wpływ złych duchów.
          W XIX wieku Schleiermacher był zdania, że wyobrażenie diabła jest tak dalece „niemożliwe do utrzymania”, iż nie powinno się tego „nikomu wmawiać”. Zresztą w teologii ewangelickiej podobne poglądy były już od dawna rozprzestrzenione (Ritschl, Schlatter, Gloege). Rudolf Bultmann mówi o niemożliwości pogodzenia „światła elektrycznego, radia, licznych środków” ze światem „duchów i cudów Nowego Testamentu”.
          W Ewangeliach szatan przedstawiany jest jako realny byt według ówczesnej wiary. Sam Jezus wielokrotnie używa tej figury stylistycznej (szatana), bo jest ona bardziej wyrazista (zwięzła), niż zamienne mówienie o pokusie wynikającej  z atrakcyjności zła. Problemem nie jest szatan, ale grzech.
           Jezus uzdrowił kobietę, która od 18 lat była pochylona i w żaden sposób nie mogła się wyprostować. Do kobiety powiedział: Niewiasto, jesteś wolna od swojej niemocy (Łk 13,12). Pochylenie postawy kobiety można zdiagnozować porażeniem mięśni lub nerwów[13]. Potem Jezus użył innego określenia: A tej córki Abrahama, którą szatan osiemnaście lat trzymał na uwięzi... (Łk 13,16). Widać tu wyraźnie, że słowo szatan zostało użyte jako zło wynikające z choroby. 
          Z nastaniem wieczora przyprowadzono Mu wielu opętanych. On słowem wypędził złe duchy i wszystkich chorych uzdrowił (Mt 8,16). Niektórzy uznają te słowa za potwierdzenie istnienia złych duchów. Dalszy tekst wyjaśnia jednak: Tak oto spełniło się słowo proroka Izajasza:  On wziął na siebie nasze słabości i nosił nasze choroby (Mt 8,17; Iz 53,4).  Złe duchy, opętania to ludzkie słabości i choroby. Przeważnie tam, gdzie mowa jest o duchach nieczystych, tam mówi się równocześnie o chorobach:  Wtedy przywołał do siebie dwunastu swoich uczniów i udzielił im władzy nad duchami nieczystymi, aby je wypędzali i leczyli wszystkie choroby i wszelkie słabości (Mt 10,1).
          Podobnie zdarzyło się, gdy Jezus wyrzucał „złe duchy” z dwóch opętanych. Ich choroba psychiczna przeszła na trzodę, która w szale rzuciła się w fale (Mt 8,28–32);         Wówczas przyprowadzono Mu opętanego, który był niewidomy i niemy. Uzdrowił go,... (Mt 12,22).
          Szymonie, Szymonie, oto szatan domagał się, żeby was przesiać jak pszenicę; ale Ja prosiłem za tobą, żeby nie ustała twoja wiara (Łk 22,31). Gdyby istniał szatan, Jezus mógłby go odsunąć od Szymona jednym nakazem. Modlił się jedynie o dotrzymanie wiary i żeby nie ulegali pokusie.
          Teraz odbywa się sąd nad tym światem. Teraz władca tego świata zostanie precz wyrzucony (J 12,31). Odczytując literalnie te słowa, szatana już dawno nie powinno być.
          W Ewangelii Mateusza jest odwrotnie. Najpierw mówi się o chorobie:  Panie, zlituj się nad moim synem! Jest epileptykiem i bardzo cierpi (Mt 17,15), a następnie:  Jezus rozkazał mu surowo, i zły duch opuścił go  (Mt 17,18). Widać tu wyraźną identyfikację choroby (epilepsji) ze złym duchem. Zdaniem filozoteizmu popełniają błąd ci, którzy personifikują choroby jako demony [14].
           Jezus w przypowieści o chwaście (Mt 13,24–30) dał zgoła odmienną lekcję. Nie posługuje się szatanem, lecz mówi o nieprzyjaznym człowieku, który zasiał chwasty. Wskazał tym samym źródło zła – jest nim człowiek, a nie szatan. Nieco dalej, w tekście dotyczącym nieprzyjaznego człowieka nazywa się już go diabłem: Nieprzyjacielem, który posiał chwast, jest diabeł (Mt 13,39). Podobnego porównania człowieka do szatana użył Jezus, mówiąc do Piotra: i rzekł do Piotra: «Zejdź Mi z oczu, szatanie»!   (Mt 16,23). Można odnieś wrażenie, że szatan jest tu jedynie figurą literacką.
        W Drugim Liście do Koryntian Paweł pisze:  ażeby nie uwiódł nas szatan, którego knowania dobrze są nam znane (2 Kor 2,11). W przypisie do słowa szatan jest wyjaśnienie tej figury literackiej: Przez brak miłosierdzia względem winnego.              
          Jeżeli używa się określeń: szatan to osamotnione „ja”, persona deformata [15], to pojęcie to jest skierowane na człowieka, a nie na byt osobno istniejący.          
          N. A. Bierdiajew (1874–1948) odrzucał naukę o wieczności piekła, przyjmował natomiast ideę apokatastazy (końcowa i ostateczna odnowa całego stworzenia)[16]. Chrześcijaństwo uważał za religię miłości, wolności i twórczego działania. Jego zdaniem epoka rozłamu chrześcijaństwa zbliża się ku końcowi. Uważał, że pojednanie powinno zacząć się od samych wiernych.
          Gdyby głównym winowajcą naszych grzechów był tylko szatan, to trudno byłoby zrozumieć Boga, że nie pozbawił go mocy działania. Ze swego Miłosierdzia, jednym zakazem uczyniłby wielkie dobro zdejmując tak wielki ciężar z ludzkości. Do Boga, który pozwala szatanowi na działanie, można byłoby mieć pretensje i zarzuty, że współdziała w jakiejś perfidnej grze i karkołomnej kombinacji. Czym innym jest pokusa wynikająca z atrakcyjności zła. Tu sam człowiek, mając wolną wolę, musi podejmować decyzję.
          Usunięcie „szatana” z realnego istnienia może wzbudzić u czytelników szok. Pojęcia aniołów i szatana są zakodowane w umysłach ludzkich bardzo mocno przez tysiącletnie powielane przekazy.
          Szatan jako samodzielny byt nie istnieje, ale istnieje zła emocja (funkcjonał). Funkcjonał nie jest istotą bytową, lecz dynamiczną. Zło jest integralnie związany z przygodnością istnienia. Wszystko co ma wymiar skończony posiada jakieś braki i niedoskonałości.   Atrakcyjność zła ma charakter potencjalny (jest w możności; adiafora). Gdy jej się ulegnie, generuje się zła energia (funkcjonał), która się rozchodzi i czyni szkody. Funkcjonał posiada w sobie moc oddziaływania. Być może dlatego mówi się, że zło panuje nad światem.
          Warto zwrócić uwagę na wersety z Pisma świętego, np.: Niepodobna, żeby nie przyszły zgorszenia; lecz biada temu, przez którego przychodzą (Mt 18,8; Łk 17,1); Nie sądźcie, że przyszedłem pokój przynieść na ziemię. Nie przyszedłem przynieść pokoju, ale miecz (Mt 10,34). Trzeba zrozumieć ekonomię Bożego zamysłu. Dla szatana nie było i nie ma tam miejsca.


[1] Kwestia personifikacji jest wielką tajemnicą w wierze, jak personifikacja jedynego Boga w trzy Osoby – Ojca, Syna i Ducha Świętego. − [w:] tamże, s. 229.
[2] Tamże, s. 228−229.
[3] Jacek Salij, Pytania nieobojętne, Wyd. W drodze, Poznań 1988, s. 38.
[4] Julisław Łukomski, Elementy filozofii, Wszechnica Świętokrzyska, Kielce 2014, s. 178.
[5] Michał Heller, Michał Drożdż, Początek Świata – Biblia a nauka, Wyd. BIBLOS, Tarnów 1998, s. 45.
[6] Czesław Stanisław Bartnik, Dogmatyka katolicka, tom I, Wyd. KUL, Lublin 1999, s. 468.
[7] Michał Heller, Michał Drożdż, Początek Świata – Biblia a nauka, Wyd. BIBLOS, Tarnów 1998, s. 108. Por. Ambroży, Hexameron, 2,8,30.
[8] Hasło: Anioł [w:] Encyklopedia katolicka, tom I, Wyd. TN KUL, Lublin 1985, kol. 606.
[9] Czesław Stanisław Bartnik, Dogmatyka katolicka, tom I, Wyd. KUL, Lublin 1999, s. 333.
[10] Tamże, s. 130.
[11] Tamże, s. 153.
[12] Włodzimierz Sedlak, Teologia Ewangelii, Wyd. Pallottinum, Poznań 1989, s. 228.
[13] Karol Herman Schelkle, Teologia Nowego Testamentu, Stworzenie, Wyd. WAM, Kraków 1984, s. 43.
[14] Jacek Salij, Pytanie nieobojętne, Wyd. W drodze, Poznań 1988, s. 39.
[15] Antoni J. Nowak, Kapłaństwo kobiety, Wyd. KUL, Lublin 1998, przypis s. 13.
[16] Bierdiajew M., O przeznaczeniu człowieka. Zarys etyki paradoksalnej, przeł. H. Paprocki, Kęty 2006, s. 280.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz